Ujian ke-38 (Jan 2026 / R7) Sesi Pagi No.27 Kaigofukushishi
Soal (bahasa Jepang asli)
次のうち、介護福祉施設におけるコンプライアンスの意味として、最も適切なものを1つ選びなさい。
- 1法令を遵守すること
- 2給与を引き上げること
- 3連携を促進すること
- 4介護技術の向上に努めること
- 5管理体制を強化すること
Lihat jawaban
Kunci jawaban 1
Poin pentingKepatuhan (コンプライアンス) berarti mematuhi peraturan perundang-undangan.
Pembahasan
Kepatuhan (コンプライアンス) diterjemahkan sebagai “kepatuhan terhadap hukum (法令遵守)”, dan berarti mematuhi tidak hanya peraturan perundang-undangan, tetapi juga norma sosial, aturan organisasi, dan etika. Di fasilitas perawatan, hal ini juga mencakup pencegahan kekerasan (虐待防止) dan perlindungan informasi pribadi (個人情報保護).
- 2: Kenaikan gaji adalah soal perbaikan kondisi kerja (処遇改善), bukan arti kepatuhan, jadi salah.
- 3: Mendorong kerja sama adalah soal kerja tim, jadi salah.
- 4: Peningkatan teknik perawatan adalah peningkatan keahlian (専門性), artinya berbeda, jadi salah.
- 5: Memperkuat sistem manajemen adalah konsep yang dekat dengan tata kelola (ガバナンス, 組織統治), jadi salah.
Pembahasan dalam bahasa Jepang
コンプライアンスは「法令遵守」と訳され、法令に加えて社会規範や組織のルール、倫理を守ることを意味する。介護施設では虐待防止や個人情報保護なども含まれる。
- 2：給与引上げは処遇改善の話で、コンプライアンスの意味ではないので誤り。
- 3：連携の促進はチームワークの話なので誤り。
- 4：介護技術の向上は専門性の向上で、意味が異なるので誤り。
- 5：管理体制の強化はガバナンス（組織統治）に近い概念なので誤り。