Lần thứ 38 (tháng 1/2026) – Buổi sáng Câu 27 Kaigo Fukushishi
Đề thi (nguyên văn tiếng Nhật)
次のうち、介護福祉施設におけるコンプライアンスの意味として、最も適切なものを1つ選びなさい。
- 1法令を遵守すること
- 2給与を引き上げること
- 3連携を促進すること
- 4介護技術の向上に努めること
- 5管理体制を強化すること
Xem đáp án
Đáp án đúng 1
Ý chínhCompliance là tuân thủ pháp luật.
Lời giải
Compliance được dịch là “tuân thủ pháp luật (法令遵守)”, có nghĩa là tuân thủ không chỉ pháp luật mà cả chuẩn mực xã hội, quy định của tổ chức và đạo đức. Tại cơ sở chăm sóc, điều này bao gồm cả phòng chống ngược đãi, bảo vệ thông tin cá nhân (個人情報保護) v.v.
- 2: Tăng lương là chuyện cải thiện đãi ngộ (処遇改善), không phải ý nghĩa của compliance, nên sai.
- 3: Thúc đẩy phối hợp là chuyện làm việc nhóm (チームワーク), nên sai.
- 4: Nâng cao kỹ thuật chăm sóc là nâng cao chuyên môn, ý nghĩa khác, nên sai.
- 5: Tăng cường hệ thống quản lý là khái niệm gần với governance (quản trị tổ chức) (ガバナンス（組織統治）), nên sai.
Lời giải bằng tiếng Nhật
コンプライアンスは「法令遵守」と訳され、法令に加えて社会規範や組織のルール、倫理を守ることを意味する。介護施設では虐待防止や個人情報保護なども含まれる。
- 2：給与引上げは処遇改善の話で、コンプライアンスの意味ではないので誤り。
- 3：連携の促進はチームワークの話なので誤り。
- 4：介護技術の向上は専門性の向上で、意味が異なるので誤り。
- 5：管理体制の強化はガバナンス（組織統治）に近い概念なので誤り。