Lần thứ 36 (tháng 1/2024) – Buổi chiều Câu 68 Kaigo Fukushishi
Đề thi (nguyên văn tiếng Nhật)
Ａさん（48歳、女性、要介護1）は、若年性認知症（dementia with early onset）で、夫、長女（高校1年生）と同居している。Ａさんは家族と過ごすことを希望し、小規模多機能型居宅介護で通いを中心に利用を始めた。Ａさんのことが心配な長女は、部活動を諦めて学校が終わるとすぐに帰宅していた。
ある日、夫が、「長女が、学校の先生たちにも相談しているが、今の状況をわかってくれる人がいないと涙を流すことがある」と介護福祉職に相談をした。
夫の話を聞いた介護福祉職の対応として、最も適切なものを1つ選びなさい。
- 1長女に、掃除や洗濯の方法を教える。
- 2家族でもっと頑張るように、夫を励ます。
- 3同じような体験をしている人と交流できる場について情報を提供する。
- 4介護老人福祉施設への入所の申込みを勧める。
- 5介護支援専門員（ケアマネジャー）に介護サービスの変更を提案する。
Xem đáp án
Đáp án đúng 3
Ý chínhGiới thiệu cho người chăm sóc trẻ tuổi (ヤングケアラー) nơi giao lưu với người có cùng trải nghiệm
Lời giải
Con gái lớn đã từ bỏ hoạt động câu lạc bộ để chăm sóc mẹ, và đang mang cảm giác cô lập vì không có người thấu hiểu xung quanh; đây là tình trạng của người chăm sóc trẻ tuổi (ヤングケアラー, young carer). Cung cấp thông tin về nơi có thể giao lưu với những người có trải nghiệm tương tự (hỗ trợ đồng đẳng (ピアサポート)) là sự hỗ trợ giúp chia sẻ cảm xúc và giảm bớt sự cô lập.
- 1: Dạy cách làm việc nhà sẽ làm tăng thêm gánh nặng cho con gái lớn, nên không thích hợp.
- 2: Động viên để gia đình cố gắng hơn nữa sẽ làm gánh nặng nặng thêm, nên không thích hợp.
- 4: Bà A mong muốn được ở cùng gia đình, nên khuyên vào cơ sở là trái với ý muốn của bà.
- 5: Điều cần trước tiên là hỗ trợ tâm tư của con gái lớn; thay đổi dịch vụ có mức ưu tiên thấp.
Lời giải bằng tiếng Nhật
長女は母の介護のために部活動を諦め、周囲に理解者がいない孤立感を抱えるヤングケアラーの状態です。同じ体験をしている人と交流できる場（ピアサポート）の情報提供は、気持ちを分かち合い孤立を和らげる支援になります。
- 1：家事の方法を教えると長女の負担がさらに増えるので不適切。
- 2：家族にさらに頑張らせる励ましは負担を強めるので不適切。
- 4：Ａさんは家族と過ごすことを希望しており、入所を勧めるのは本人の意向に反する。
- 5：まず必要なのは長女の気持ちへの支援で、サービス変更は優先度が低い。