第37回 (2025 ဇန်နဝါရီ) နံနက်ပိုင်း 問2 介護福祉士 Kaigo Fukushishi
မေးခွန်း (မူရင်း ဂျပန်ဘာသာ)
Ａさん（83歳、女性、要介護3）は、脳梗塞（cerebral infarction）の後遺症で左片麻痺があり、介護老人福祉施設で生活している。家族から、「できることは自分で行ってほしい」と希望があり、Ａさんは自室から食堂まで車いすで自走することを日課としている。
1週間前から、介護福祉士養成施設の学生がＡさんのフロアで実習を開始した。数日前からＡさんは実習生に、「今日は腕が痛いので、食堂まで車いすを押してください」と依頼するようになった。悩んだ実習生は、実習指導者に相談をした。
実習生に対する実習指導者の最初の助言として、最も適切なものを1つ選びなさい。
- 1「Ａさんの腕は痛くないので、気にしないでください」
- 2「どのようなときも、Ａさん自身で行ってもらうことが必要です」
- 3「ご家族から自分で行うように、言われています」
- 4「それは自立につながらないので、車いすを押さないでください」
- 5「Ａさんが依頼する理由を、まず考えてみることが大切です」
အဖြေကြည့်ရန်
မှန်ကန်သော အဖြေ 5
အဓိကအချက်အသုံးပြုသူ တောင်းဆိုလာလျှင် တောင်းဆိုရသည့် အကြောင်းရင်း (နောက်ခံအခြေအနေ) ကို အရင်ဆုံး စဉ်းစားရမည်။
ရှင်းလင်းချက်
ဒေါ် A ၏ တောင်းဆိုမှု နောက်ကွယ်တွင် လက်မောင်းနာခြင်း၊ ကျောင်းသားနှင့် ဆက်ဆံချင်သည့် စိတ်၊ အလိုလိုက်ခံချင်ခြင်း (甘え) စသည့် အကြောင်းရင်း အမျိုးမျိုး ရှိနိုင်သည်။ မိမိကိုယ်ကို ရပ်တည်နိုင်ရေး ပံ့ပိုးမှု (自立支援) ဟုတ်မဟုတ် မဆုံးဖြတ်မီ တောင်းဆိုရသည့် အကြောင်းရင်းကို အရင်စဉ်းစားစေသော 5 သည် ပထမဆုံး အကြံဉာဏ်အဖြစ် သင့်တော်သည်။
- 1：နာကျင်ကြောင်း ပြောဆိုမှုကို အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ငြင်းပယ်နေသောကြောင့် မှားသည်။
- 2："ဘယ်အချိန်မဆို ကိုယ်တိုင်" ဆိုသည့် တစ်ပုံစံတည်း တုံ့ပြန်မှုသည် ပုဂ္ဂိုလ်၏ အခြေအနေကို လျစ်လျူရှုထားသောကြောင့် မှားသည်။
- 3：မိသားစု၏ ဆန္ဒကိုသာ အကြောင်းပြချက်ထားပြီး ပုဂ္ဂိုလ်ကိုယ်တိုင်၏ ဆန္ဒကို မလေးစားသောကြောင့် မှားသည်။
- 4：အကြောင်းရင်းကို မစစ်ဆေးဘဲ တောင်းဆိုမှုကို ငြင်းရန် ကောက်ချက်ချထားသောကြောင့် မှားသည်။
ဂျပန်ဘာသာ ရှင်းလင်းချက်
Ａさんの依頼の背景には、腕の痛み、実習生と関わりたい気持ち、甘えなど様々な理由が考えられる。自立支援か否かを決める前に、まず依頼する理由を考えさせる5が最初の助言として適切。
- 1：痛みの訴えを根拠なく否定しており誤り。
- 2：どのようなときも自分で、という画一的な対応は本人の状態を無視しており誤り。
- 3：家族の希望だけを理由にしており、本人の意思を尊重していないので誤り。
- 4：理由を確かめずに依頼を断る結論を出しているので誤り。