第38回 (2026 ဇန်နဝါရီ) နံနက်ပိုင်း 問33 介護福祉士 Kaigo Fukushishi
မေးခွန်း (မူရင်း ဂျပန်ဘာသာ)
Ａさん（72歳、男性）は記憶障害があり、介護施設に入居している。ある日、介護福祉職にＡさんが、「あの、ちょっとお願いがあるんです。ええとね、実は、お昼ご飯をほとんど残しちゃいました…。それでね…、あ、あれかな、調理師さんはがっかりしたかな、私はずっと食堂をやっていたんですよ。店はけっこう繁盛していたけど閉めることになってね。あ、ええと何の話だったかな…」と話しかけてきた。
次のうち、このときのＡさんの発言を促すための介護福祉職の応答として、最も適切なものを1つ選びなさい。
- 1「Ａさんは、お店を閉めたくなかったのですね」
- 2「Ａさんは、どんな料理が得意だったのですか」
- 3「調理師さんのことは気にしなくていいですよ」
- 4「どこかからだの具合が悪いのではないですか」
- 5「何かお願いがあるのではありませんか」
အဖြေကြည့်ရန်
မှန်ကန်သော အဖြေ 5
အဓိကအချက်စကားလမ်းကြောင်း လွဲသွားသည့်အခါ မူလအကြောင်းအရာသို့ ပြန်ပို့၍ ပြောဆိုမှုကို အားပေးသည် (အာရုံစူးစိုက်စေခြင်း (焦点化))။
ရှင်းလင်းချက်
ဦး A သည် “တောင်းဆိုစရာ ရှိတယ်” ဟု စတင်ပြောခဲ့သော်လည်း မှတ်ဉာဏ်ချို့ယွင်းမှုကြောင့် စကားလမ်းကြောင်း လွဲသွားပြီး ဘာအကြောင်း ပြောနေမှန်း မသိတော့ပေ။ “တောင်းဆိုစရာ တစ်ခုခု ရှိတယ် မဟုတ်လား” ဟု ပထမ အကြောင်းအရာသို့ ပြန်ပို့ပေးသော တုံ့ပြန်မှုသည် ကိုယ်တိုင် ပြောလိုသည်ကို ထုတ်ဖော်စေရာတွင် အသင့်လျော်ဆုံး ဖြစ်သည်။
- 1：ဆိုင်ပိတ်ခဲ့ရသည့် ခံစားချက်သည် စကားအကြားရှိ အကြောင်းအရာ ဖြစ်ပြီး အဓိကအကြောင်းအရာမှ ဝေးသွားသောကြောင့် မသင့်လျော်ပါ။
- 2：ဟင်းလျာအကြောင်းသည် အကြောင်းအရာကို ပိုမိုကျယ်ပြန့်သွားစေသောကြောင့် မသင့်လျော်ပါ။
- 3：ထမင်းချက်သူအပေါ် ခံစားချက်ကို ဖြတ်တောက်ရုံသာဖြစ်ပြီး တောင်းဆိုချက်၏ အကြောင်းအရာသို့ မရောက်သောကြောင့် မသင့်လျော်ပါ။
- 4：ကျန်းမာရေးအကြောင်းသည် အခြေအမြစ်မရှိဘဲ အကြောင်းအရာကို ပြောင်းလဲသွားစေသောကြောင့် မသင့်လျော်ပါ။
ဂျပန်ဘာသာ ရှင်းလင်းချက်
Ａさんは「お願いがある」と話し始めたが、記憶障害で話がそれて何の話か分からなくなっている。「何かお願いがあるのでは」と最初の話題に戻す応答が、本人の言いたいことを引き出すうえで最も適切。
- 1：店を閉めた気持ちは話の途中の話題で、本題から離れるので不適切。
- 2：料理の話はさらに話題を広げてしまうので不適切。
- 3：調理師への気持ちを打ち切るだけで、お願いの内容に行き着かないので不適切。
- 4：体調の話は根拠がなく、話題を変えてしまうので不適切。