37th Exam (Jan 2025) Afternoon Q70 Kaigo Fukushishi
Question (original Japanese)
Ｂさん（68歳、女性、要介護1）は、ヨーロッパで生まれ育ち、50歳のときに日本人と結婚した。65歳で夫と共に日本で暮らすようになったが、日本語は十分に理解できない。半年前に、脳梗塞（cerebral infarction）を起こし、利き手に麻痺があり、立ち上がりも不安定である。現在は、介護老人保健施設に入所し、在宅復帰へ向けたリハビリテーションを行っている。Ｂさんはこれまでの生活様式を守り、自宅で自分のペースで食事ができるようになりたいと希望している。
次の記述のうち、Ｂさんへの介護福祉職の対応として、最も適切なものを1つ選びなさい。
- 1入所中は母語を使わずに、日本語を話すように伝える。
- 2居室の床に布団を敷いて、寝起きができるようにする。
- 3自分で食事ができるように、自助具の使用状況を確認する。
- 4ほかの利用者と同じ時間に食べ終えるように伝える。
- 5日本の生活に合わせるように、余暇活動の内容は介護福祉職が判断する。
Show answer
Correct answer 3
Key pointFollowing the user's wishes, support what she can do by herself with self-help devices.
Explanation
Ms. B wants to eat at her own pace at home, and she has paralysis in her dominant hand, so it is appropriate to check how she uses self-help devices (自助具) and support her in eating by herself.
- 1: Limiting the use of her native language harms her culture and dignity.
- 2: It does not match the lifestyle of Ms. B, who grew up in Europe, and since standing up is unstable, getting up from the floor is a heavy burden.
- 4: It goes against her wish to eat at her own pace.
- 5: Leisure activities should be decided respecting her wishes; it is inappropriate for staff to decide one-sidedly.
Explanation in Japanese
Ｂさんは自宅で自分のペースで食事をしたいと望んでおり、利き手に麻痺があるため、自助具の使用状況を確認して自力摂取を支えることが適切です。
- 1：母語の使用を制限するのは、本人の文化や尊厳を損なう。
- 2：ヨーロッパで育ったＢさんの生活様式に合わず、立ち上がりも不安定なので床からの寝起きは負担が大きい。
- 4：自分のペースで食べたいという希望に反する。
- 5：余暇活動は本人の意向を尊重して決めるべきで、職員が一方的に判断するのは不適切。