Lần thứ 37 (tháng 1/2025) – Buổi chiều Câu 70 Kaigo Fukushishi
Đề thi (nguyên văn tiếng Nhật)
Ｂさん（68歳、女性、要介護1）は、ヨーロッパで生まれ育ち、50歳のときに日本人と結婚した。65歳で夫と共に日本で暮らすようになったが、日本語は十分に理解できない。半年前に、脳梗塞（cerebral infarction）を起こし、利き手に麻痺があり、立ち上がりも不安定である。現在は、介護老人保健施設に入所し、在宅復帰へ向けたリハビリテーションを行っている。Ｂさんはこれまでの生活様式を守り、自宅で自分のペースで食事ができるようになりたいと希望している。
次の記述のうち、Ｂさんへの介護福祉職の対応として、最も適切なものを1つ選びなさい。
- 1入所中は母語を使わずに、日本語を話すように伝える。
- 2居室の床に布団を敷いて、寝起きができるようにする。
- 3自分で食事ができるように、自助具の使用状況を確認する。
- 4ほかの利用者と同じ時間に食べ終えるように伝える。
- 5日本の生活に合わせるように、余暇活動の内容は介護福祉職が判断する。
Xem đáp án
Đáp án đúng 3
Ý chínhTheo mong muốn của người sử dụng dịch vụ, hỗ trợ những việc họ tự làm được bằng dụng cụ tự trợ giúp
Lời giải
Bà B mong muốn tự ăn theo nhịp độ của mình ở nhà, và vì tay thuận bị liệt, nên việc kiểm tra tình trạng sử dụng dụng cụ tự trợ giúp (自助具) để hỗ trợ bà tự ăn là thích hợp.
- 1: Hạn chế việc dùng tiếng mẹ đẻ làm tổn hại đến văn hóa và phẩm giá của người đó.
- 2: Không phù hợp với lối sống của bà B vốn lớn lên ở châu Âu, và vì việc đứng dậy không vững, ngủ dậy từ sàn là gánh nặng lớn.
- 4: Trái với mong muốn được ăn theo nhịp độ của mình.
- 5: Hoạt động giải trí cần được quyết định dựa trên sự tôn trọng ý muốn của người đó; nhân viên quyết định một cách đơn phương là không thích hợp.
Lời giải bằng tiếng Nhật
Ｂさんは自宅で自分のペースで食事をしたいと望んでおり、利き手に麻痺があるため、自助具の使用状況を確認して自力摂取を支えることが適切です。
- 1：母語の使用を制限するのは、本人の文化や尊厳を損なう。
- 2：ヨーロッパで育ったＢさんの生活様式に合わず、立ち上がりも不安定なので床からの寝起きは負担が大きい。
- 4：自分のペースで食べたいという希望に反する。
- 5：余暇活動は本人の意向を尊重して決めるべきで、職員が一方的に判断するのは不適切。