第37回 (2025 ဇန်နဝါရီ) နေ့လယ်ပိုင်း 問70 介護福祉士 Kaigo Fukushishi
မေးခွန်း (မူရင်း ဂျပန်ဘာသာ)
Ｂさん（68歳、女性、要介護1）は、ヨーロッパで生まれ育ち、50歳のときに日本人と結婚した。65歳で夫と共に日本で暮らすようになったが、日本語は十分に理解できない。半年前に、脳梗塞（cerebral infarction）を起こし、利き手に麻痺があり、立ち上がりも不安定である。現在は、介護老人保健施設に入所し、在宅復帰へ向けたリハビリテーションを行っている。Ｂさんはこれまでの生活様式を守り、自宅で自分のペースで食事ができるようになりたいと希望している。
次の記述のうち、Ｂさんへの介護福祉職の対応として、最も適切なものを1つ選びなさい。
- 1入所中は母語を使わずに、日本語を話すように伝える。
- 2居室の床に布団を敷いて、寝起きができるようにする。
- 3自分で食事ができるように、自助具の使用状況を確認する。
- 4ほかの利用者と同じ時間に食べ終えるように伝える。
- 5日本の生活に合わせるように、余暇活動の内容は介護福祉職が判断する。
အဖြေကြည့်ရန်
မှန်ကန်သော အဖြေ 3
အဓိကအချက်အသုံးပြုသူ၏ ဆန္ဒနှင့်အညီ ကိုယ်တိုင်အကူပစ္စည်း (自助具) ဖြင့် ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်သည်များကို ထောက်ပံ့သည်
ရှင်းလင်းချက်
ဒေါ် B သည် အိမ်တွင် ကိုယ့်အရှိန်အဟုန်ဖြင့် စားသောက်လိုပြီး အသုံးများသောလက်တွင် လေဖြတ်ခြင်းရှိသောကြောင့် ကိုယ်တိုင်အကူပစ္စည်း (自助具) အသုံးပြုပုံကို စစ်ဆေးပြီး ကိုယ်တိုင်စားသောက်ခြင်း (自力摂取) ကို ထောက်ပံ့ခြင်းသည် သင့်တော်သည်။
- 1：မိခင်ဘာသာစကား အသုံးပြုခြင်းကို ကန့်သတ်ခြင်းသည် ထိုသူ၏ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာ (尊厳) ကို ထိခိုက်စေသည်။
- 2：ဥရောပတွင် ကြီးပြင်းခဲ့သော ဒေါ် B ၏ နေထိုင်မှုပုံစံနှင့် မကိုက်ညီဘဲ မတ်တပ်ထခြင်းလည်း မတည်ငြိမ်သောကြောင့် ကြမ်းပြင်မှ အိပ်ထခြင်းသည် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး များသည်။
- 4：ကိုယ့်အရှိန်အဟုန်ဖြင့် စားလိုသော ဆန္ဒနှင့် ဆန့်ကျင်သည်။
- 5：အားလပ်ချိန်လှုပ်ရှားမှုကို ထိုသူ၏ ဆန္ဒကို လေးစား၍ ဆုံးဖြတ်သင့်ပြီး ဝန်ထမ်းက တစ်ဖက်သတ် ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည် မသင့်တော်ပါ။
ဂျပန်ဘာသာ ရှင်းလင်းချက်
Ｂさんは自宅で自分のペースで食事をしたいと望んでおり、利き手に麻痺があるため、自助具の使用状況を確認して自力摂取を支えることが適切です。
- 1：母語の使用を制限するのは、本人の文化や尊厳を損なう。
- 2：ヨーロッパで育ったＢさんの生活様式に合わず、立ち上がりも不安定なので床からの寝起きは負担が大きい。
- 4：自分のペースで食べたいという希望に反する。
- 5：余暇活動は本人の意向を尊重して決めるべきで、職員が一方的に判断するのは不適切。