Ujian ke-37 (Jan 2025 / R6) Sesi Siang No.70 Kaigofukushishi
Soal (bahasa Jepang asli)
Ｂさん（68歳、女性、要介護1）は、ヨーロッパで生まれ育ち、50歳のときに日本人と結婚した。65歳で夫と共に日本で暮らすようになったが、日本語は十分に理解できない。半年前に、脳梗塞（cerebral infarction）を起こし、利き手に麻痺があり、立ち上がりも不安定である。現在は、介護老人保健施設に入所し、在宅復帰へ向けたリハビリテーションを行っている。Ｂさんはこれまでの生活様式を守り、自宅で自分のペースで食事ができるようになりたいと希望している。
次の記述のうち、Ｂさんへの介護福祉職の対応として、最も適切なものを1つ選びなさい。
- 1入所中は母語を使わずに、日本語を話すように伝える。
- 2居室の床に布団を敷いて、寝起きができるようにする。
- 3自分で食事ができるように、自助具の使用状況を確認する。
- 4ほかの利用者と同じ時間に食べ終えるように伝える。
- 5日本の生活に合わせるように、余暇活動の内容は介護福祉職が判断する。
Lihat jawaban
Kunci jawaban 3
Poin pentingSesuai keinginan pengguna, dukung hal yang dapat ia lakukan sendiri dengan alat bantu mandiri
Pembahasan
Ibu B ingin makan di rumah dengan kecepatannya sendiri, dan tangan dominannya lumpuh, sehingga tepat untuk memeriksa cara ia menggunakan alat bantu mandiri (自助具) dan mendukungnya makan sendiri (自力摂取).
- 1: Membatasi penggunaan bahasa ibu merusak budaya dan martabat (尊厳) orang tersebut.
- 2: Tidak sesuai dengan gaya hidup Ibu B yang dibesarkan di Eropa, dan karena gerakan berdirinya tidak stabil, tidur dan bangun dari lantai sangat membebani.
- 4: Bertentangan dengan keinginannya untuk makan dengan kecepatannya sendiri.
- 5: Kegiatan waktu luang harus ditentukan dengan menghormati keinginan orang tersebut; staf yang memutuskan secara sepihak tidak tepat.
Pembahasan dalam bahasa Jepang
Ｂさんは自宅で自分のペースで食事をしたいと望んでおり、利き手に麻痺があるため、自助具の使用状況を確認して自力摂取を支えることが適切です。
- 1：母語の使用を制限するのは、本人の文化や尊厳を損なう。
- 2：ヨーロッパで育ったＢさんの生活様式に合わず、立ち上がりも不安定なので床からの寝起きは負担が大きい。
- 4：自分のペースで食べたいという希望に反する。
- 5：余暇活動は本人の意向を尊重して決めるべきで、職員が一方的に判断するのは不適切。