Ujian ke-37 (Jan 2025 / R6) Sesi Pagi No.1 Kaigofukushishi
Soal (bahasa Jepang asli)
次の記述のうち、介護福祉職がアドボカシー（advocacy）の視点から行う対応として、最も適切なものを1つ選びなさい。
- 1介護を行う前には、利用者に十分な説明をして同意を得る。
- 2利用者の介護計画を作成するときに、他職種に専門的な助言を求める。
- 3利用者個人の趣味を生かして、レクリエーション活動を行う。
- 4希望を言い出しにくい利用者の意思をくみ取り、その実現に向けて働きかける。
- 5視覚障害者が必要とする情報を、利用しやすいようにする。
Lihat jawaban
Kunci jawaban 4
Poin pentingAdvokasi adalah perlindungan hak (権利擁護): memahami keinginan orang tersebut, mewakili suaranya, dan membantu mewujudkannya.
Pembahasan
Advokasi (権利擁護・代弁, perlindungan hak dan mewakili suara) berarti memahami perasaan orang yang sulit menyampaikan keinginan atau haknya sendiri, lalu berupaya mewujudkannya atas nama mereka. Jadi 4 benar.
- 1: Penjelasan dan persetujuan adalah konsep persetujuan setelah penjelasan (インフォームド・コンセント, informed consent), jadi salah.
- 2: Meminta saran dari profesi lain adalah kerja sama multiprofesi (多職種連携), jadi salah.
- 3: Memanfaatkan hobi adalah penghargaan terhadap individualitas (perawatan individual, 個別ケア), jadi salah.
- 5: Membuat informasi mudah digunakan adalah konsep jaminan akses informasi (情報保障, aksesibilitas/アクセシビリティ), jadi salah.
Pembahasan dalam bahasa Jepang
アドボカシー（権利擁護・代弁）は、自分の意思や権利を主張しにくい人に代わって、その思いをくみ取り、実現に向けて働きかけることなので4が正しい。
- 1：説明と同意はインフォームド・コンセントの考え方なので誤り。
- 2：他職種に助言を求めるのは多職種連携なので誤り。
- 3：趣味を生かすのは個別性の尊重（個別ケア）なので誤り。
- 5：情報を利用しやすくするのは情報保障（アクセシビリティ）の考え方なので誤り。