Lần thứ 37 (tháng 1/2025) – Buổi sáng Câu 1 Kaigo Fukushishi
Đề thi (nguyên văn tiếng Nhật)
次の記述のうち、介護福祉職がアドボカシー（advocacy）の視点から行う対応として、最も適切なものを1つ選びなさい。
- 1介護を行う前には、利用者に十分な説明をして同意を得る。
- 2利用者の介護計画を作成するときに、他職種に専門的な助言を求める。
- 3利用者個人の趣味を生かして、レクリエーション活動を行う。
- 4希望を言い出しにくい利用者の意思をくみ取り、その実現に向けて働きかける。
- 5視覚障害者が必要とする情報を、利用しやすいようにする。
Xem đáp án
Đáp án đúng 4
Ý chínhAdvocacy (アドボカシー) là bảo vệ quyền lợi: thấu hiểu ý muốn của người đó, nói thay và giúp thực hiện
Lời giải
Advocacy (アドボカシー, bảo vệ quyền lợi (権利擁護)・nói thay (代弁)) là thay mặt người khó bày tỏ ý muốn hay quyền lợi của mình, thấu hiểu mong muốn đó và tác động để thực hiện, nên 4 là đúng.
- 1: Giải thích và nhận sự đồng ý là tư tưởng của sự đồng ý sau khi được giải thích (インフォームド・コンセント), nên sai.
- 2: Xin lời khuyên từ các ngành nghề khác là phối hợp đa ngành (多職種連携), nên sai.
- 3: Tận dụng sở thích là tôn trọng tính cá nhân (個別性の尊重, chăm sóc cá nhân hóa (個別ケア)), nên sai.
- 5: Làm cho thông tin dễ sử dụng là tư tưởng bảo đảm thông tin (情報保障, khả năng tiếp cận (アクセシビリティ)), nên sai.
Lời giải bằng tiếng Nhật
アドボカシー（権利擁護・代弁）は、自分の意思や権利を主張しにくい人に代わって、その思いをくみ取り、実現に向けて働きかけることなので4が正しい。
- 1：説明と同意はインフォームド・コンセントの考え方なので誤り。
- 2：他職種に助言を求めるのは多職種連携なので誤り。
- 3：趣味を生かすのは個別性の尊重（個別ケア）なので誤り。
- 5：情報を利用しやすくするのは情報保障（アクセシビリティ）の考え方なので誤り。