Lần thứ 37 (tháng 1/2025) – Buổi sáng Câu 50 Kaigo Fukushishi
Đề thi (nguyên văn tiếng Nhật)
次の記述のうち、障害者のエンパワメントに関するものとして、最も適切なものを1つ選びなさい。
- 1障害のある人が障害のない人と同等に生活し、活動する社会を目指す。
- 2専門職が主導し、障害がある人は受動的に支援を受ける。
- 3障害のある人が自らの能力や長所に気づき、課題に対応する。
- 4障害のある人が、主体性や人権が守られないことに耐える。
- 5障害のある人が、医学的リハビリテーションを受ける。
Xem đáp án
Đáp án đúng 3
Ý chínhTrao quyền là việc bản thân người đó nhận ra sức mạnh của mình và tự ứng phó với vấn đề
Lời giải
Trao quyền (エンパワメント) là khơi dậy sức mạnh để người khuyết tật nhận ra năng lực và điểm mạnh vốn có của mình, và chủ động ứng phó với các vấn đề, nên 3 là đúng.
- 1: Hướng tới xã hội mà người khuyết tật có thể sống・hoạt động bình đẳng như người không khuyết tật là bình thường hóa (ノーマライゼーション, normalization), nên sai.
- 2: Chuyên gia chủ đạo và người đó thụ động là tư tưởng ngược lại với trao quyền, nên sai.
- 4: Chịu đựng việc tính chủ thể và quyền con người không được bảo vệ là chấp nhận sự xâm phạm quyền lợi, nên sai.
- 5: Được phục hồi chức năng y học không phải là bản thân sự trao quyền, nên sai.
Lời giải bằng tiếng Nhật
エンパワメントとは、障害のある人が本来もっている能力や長所に気づき、主体的に課題に対応していく力を引き出すことなので3が正しい。
- 1：障害のある人がない人と同等に生活・活動できる社会を目指すのはノーマライゼーションなので誤り。
- 2：専門職主導で本人が受動的になるのは、エンパワメントと逆の考え方なので誤り。
- 4：主体性や人権が守られないことに耐えるのは権利侵害を受け入れることなので誤り。
- 5：医学的リハビリテーションを受けることは、エンパワメントそのものではないので誤り。