Lần thứ 37 (tháng 1/2025) – Buổi chiều Câu 79 Kaigo Fukushishi
Đề thi (nguyên văn tiếng Nhật)
介護保険サービスにおける記録に関する次の記述のうち、最も適切なものを1つ選びなさい。
- 1記録に含まれないものとして食事チェック表がある。
- 2介護記録は介護福祉職の意見を中心に記録する。
- 3調査・研究目的で記録を利用することは避ける。
- 4主観的情報と客観的事実は区別しないで記録する。
- 5利用者は記録の閲覧を請求することができる。
Xem đáp án
Đáp án đúng 5
Ý chínhNgười sử dụng dịch vụ có thể yêu cầu xem và công khai hồ sơ chăm sóc của mình
Lời giải
Hồ sơ chăm sóc (介護記録) là thông tin cá nhân, và người sử dụng dịch vụ có thể yêu cầu công khai (xem) hồ sơ của mình dựa trên Luật Bảo vệ thông tin cá nhân (個人情報保護法).
- 1: Bảng kiểm tra bữa ăn (食事チェック表) cũng là một loại hồ sơ chăm sóc.
- 2: Hồ sơ được ghi chủ yếu dựa trên sự thật, còn ý kiến và phán đoán của nhân viên được ghi tách biệt với sự thật.
- 3: Nếu chú ý bảo vệ thông tin cá nhân, chẳng hạn như xin sự đồng ý, thì có thể dùng cho điều tra, nghiên cứu.
- 4: Thông tin chủ quan và sự thật khách quan phải được ghi phân biệt với nhau.
Lời giải bằng tiếng Nhật
介護記録は個人情報であり、利用者は個人情報保護法に基づき自分の記録の開示（閲覧）を請求できます。
- 1：食事チェック表も介護記録の一つ。
- 2：記録は事実を中心に書き、職員の意見や判断は事実と区別して書く。
- 3：個人情報に配慮し同意を得るなどすれば、調査・研究に利用できる。
- 4：主観的情報と客観的事実は区別して記録する。