Lần thứ 38 (tháng 1/2026) – Buổi chiều Câu 70 Kaigo Fukushishi
Đề thi (nguyên văn tiếng Nhật)
Ａさん（80歳、男性）は、半年前から急に便秘になり、最近では排便回数が5日に1回程度となった。腹部は膨満していて、便は細く、血液が付着することがあるという。
次の記述のうち、Ａさんの便秘に対する対応として、最も適切なものを1つ選びなさい。
- 1水分摂取を促す。
- 2食物繊維の摂取を促す。
- 3散歩などの運動を促す。
- 4腹部のマッサージを行う。
- 5医療機関の受診を促す。
Xem đáp án
Đáp án đúng 5
Ý chínhTáo bón đột ngột, phân nhỏ, đi ngoài ra máu thì nghi ung thư đại trực tràng và đi khám
Lời giải
Táo bón đột ngột từ nửa năm trước, bụng chướng (腹部膨満), phân nhỏ, có dính máu là những dấu hiệu nghi ngờ táo bón thực thể (器質性便秘) do ung thư đại trực tràng (大腸がん), v.v. Cần để ông đi khám ở cơ sở y tế trước tiên, hơn là cải thiện thói quen sinh hoạt.
- 1, 2, 3, 4: Nước, chất xơ, vận động, xoa bóp bụng là cách xử trí đối với táo bón chức năng (機能性便秘). Khi nghi ngờ hẹp ruột (腸の狭窄), nếu thực hiện mà chưa rõ nguyên nhân thì có nguy cơ làm chậm việc đi khám hoặc làm triệu chứng nặng hơn, nên không thể nói là thích hợp nhất.
Lời giải bằng tiếng Nhật
半年前からの急な便秘、腹部膨満、細い便、血液の付着は、大腸がんなどによる器質性便秘が疑われる所見です。生活習慣の工夫よりも、まず医療機関を受診してもらうことが必要です。
- 1、2、3、4：水分・食物繊維・運動・腹部マッサージは機能性便秘への対応である。腸の狭窄が疑われる場合は、原因がわからないまま行うと受診が遅れたり症状を悪化させたりするおそれがあり、最も適切とはいえない。